Si necesitas más información o hablar con alguien de nuestro equipo, contacte al 608-712-3522 o [email protected]
If you need more information or want to talk to one of our team members, contact 608-712-3522 or [email protected]
WLCC Grant Program
Beca de Inversión Empresarial
La Cámara de Comercio Latino de Wisconsin ofrece un programa llamado “Beca de Inversión Empresarial”, dirigido a aquellos en áreas de censo calificadas, poblaciones desatendidas o áreas impactadas desproporcionadamente por la pandemia de COVID-19. Estos fondos están disponibles a través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA), según sus siglas en inglés, administrada por el Departamento de Administración de Wisconsin.
- Entre $2,500.00 y $10,000 por solicitante.
- Cualquier monto otorgado está a discreción del Comité de Selección de Subvenciones de WLCC.
- La disponibilidad de la beca está sujeta a la disponibilidad de fondos, y una vez agotados, la beca ya no estará disponible.
- Actualización tecnológica (por ejemplo: sistema de punto de venta, computadora portátil, impresora, actualización de software)
- Consultoría empresarial (por ejemplo: planificación financiera empresarial, expansión, contabilidad)
- Equipos directamente relacionados con la naturaleza del negocio del solicitante.
- Renovaciones como mejoras en la fachada, letreros, paisajismo, etc.
- Servicios profesionales (por ejemplo: QuickBooks, ADP, contador de impuestos)
- Alquiler de espacio comercial, servicios públicos de espacio comercial (limitado a tres meses)
- Suscripciones, membresías y oportunidades de desarrollo que contribuyan al crecimiento del negocio.
- La entidad comercial debe estar formalizada y tener un EIN asignado al negocio.
- La empresa debe haberse organizado al menos seis (6) meses antes de la fecha de presentación de la solicitud de la beca.
- La empresa debe haber generado, en promedio, $500 en ingresos mensuales durante los últimos 3 meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud de la beca.
- Se permite solo una solicitud de la beca por propietario, independientemente del número de empresas que posea. Por ejemplo, si una persona es dueño de cinco negocios distintos, solo puede solicitar por una beca. Si un negocio tiene varios propietarios, se permite solo una solicitud de la beca para toda la entidad. Si se aprueba la beca, el negocio no será elegible para solicitudes adicionales de beca. Los copropietarios con una propiedad del 20% o más deben incluirse en la solicitud.
- La empresa debe tener una cuenta corriente comercial asociada al negocio.
- La empresa debe estar al día con el Departamento de Instituciones Financieras de Wisconsin (WDFI) (Visite https://bit.ly/wdfi-search) y con WLCC como cliente de préstamos, si corresponde.
- Negocio no elegible: consulte las Directrices de la SBA. WLCC utiliza criterios de elegibilidad basados en las directrices de la SBA y los procedimientos del Fondo de Préstamos RLF de WLCC. https://bit.ly/sba-ineligible
- Estos fondos no pueden utilizarse para consolidación de deudas u otras formas de financiamiento de deudas.
- Un propietario de negocio no puede solicitar financiamiento o becas de múltiples organizaciones para cubrir el mismo gasto comercial. Específicamente, si un propietario de negocio ya ha solicitado financiamiento o beca a una organización para cubrir un gasto comercial particular, el propietario de negocio no puede presentar otra solicitud de financiamiento para cubrir el mismo gasto a otra organización, como otras CDFI, cámaras de comercio u organizaciones que proporcionan subvenciones similares.
- Solo las empresas con fines de lucro son elegibles para solicitar estos fondos.
- Debe ser actualmente un miembro o cliente pagado de WLCC. Comuníquese con nosotros al 608-712-3522 para confirmar el estado de membresía y/o cómo obtenerla. Ser miembro NO garantiza una beca. Obtenga más información en http://business.lccwi.org/member/newmemberapp/.
- Toda la información solicitada en la aplicación debe completarse y entregarse en persona a WLCC o electrónicamente a [email protected]
- Las solicitudes se revisarán una vez recibida la documentación requerida.
- Los solicitantes serán notificados ya sea por correo electrónico o teléfono una vez que se haya revisado la solicitud.
- Una carta de denegación o aprobación se entregará al solicitante a través del método de contacto preferido según lo indicado en la aplicación.
- Se requerirá que los beneficiarios completen una encuesta de seguimiento sobre el uso de estos fondos de beca. Se espera que los fondos se utilicen de acuerdo con lo que se indicó en la solicitud y que fue aprobado por el Comité de Selección de Subvenciones de WLCC.
- Los beneficiarios de esta beca recibirán documentos 1099 con fines fiscales.
- Una vez recibido todos los requerimientos y cumplido todos los requisitos se iniciara el proceso de revision. En casos donde el Comité de Selección de Subvenciones de WLCC tenga preguntas adicionales para el solicitante, puede tomar más tiempo tomar una decisión.
- Los fondos de los beneficiarios de la beca serán entregados una vez que el Comité de Selección de Subvenciones de WLCC determine que se han recibido todos los documentos requeridos.
- Las empresas aprobadas para una beca deben completar y enviar un formulario W-9.
- La información bancaria debe ser presentada a WLCC antes de que los fondos de la beca sean desembolsados. Cualquier empresa que no proporcione esta información deberá renunciar a su beca.
- Las decisiones sobre esta beca pueden verse afectadas si se determina que el solicitante ha sido aprobado para la misma fuente de financiamiento (otra beca) por parte de otra organización.
- Todas las empresas aprobadas para una beca deberán firmar un contrato declarando su comprensión y acuerdo con los términos de los fondos antes de que se entreguen los fondos.
- Todas las empresas que soliciten fondos deben proporcionar la documentación del uso de los fondos, incluidos los desgloses de costos del proveedor de productos/servicios. Esta información debe incluirse en la solicitud y es necesaria para que el Comité de Selección de becas de WLCC tome una decisión.
- Toda solicitud de financiamiento de menos de $5,000 deberá presentar documentos que demuestren el uso de los fondos, como recibos, facturas, cotizaciones de bienes y servicios de proveedores dirigidos al negocio.
- Cualquier solicitud de financiamiento de $5,001 o más requerirá que el solicitante de la beca presente una propuesta complementaria que describa cómo se utilizarán los fondos, incluidos desgloses de costos de los proveedores de productos/servicios, así como información sobre los beneficios previstos y la utilización del producto/servicio para el negocio, como estimaciones de contratistas para renovaciones y cómo estas mejoras beneficiarán al negocio. Esta propuesta deberá presentarse junto con la solicitud de la beca ANTES de que el Comité de Selección de Subvenciones de WLCC tome una decisión.
Becas de 2.500 a 5.000 dólares
o Aplicación de Beca a la Inversión Empresarial.
o Carta de Certificación EIN.
o Artículos de Organización.
o Informe anual al día.
o Número DUNS.
o Cuenta bancaria del negocio (último estado de cuenta).
o Declaración de impuestos (1 año)
o Enumerar el propósito o uso de la beca con cantidades y precios.
o Licencia de actividad actualizada.
Becas de 5.001 $ o más
o Aplicación de Beca a la Inversión Empresarial.
o Carta de Certificación EIN.
o Artículos de la organización.
o Informe anual al día.
o Número DUNS.
o Cuenta bancaria del negocio (2 últimos estados de cuenta).
o Declaración de impuestos (3 años).
o Impuestos al día (Impuestos sobre las ventas).
o Contrato de arrendamiento del negocio.
o Plan de Negocio
o Estados Financieros (2 años)
o Proyecciones/ Flujo de caja (2 años)
o Carta explicando el propósito o uso de la Subvención.
o Licencia para operar al día.
o Redes sociales
o Sitio web
La disponibilidad de la subvención está sujeta a la disponibilidad de fondos, y una vez que los fondos se agoten, la subvención ya no estará disponible
Business Investment Grant Program
The Wisconsin Latino Chamber of Commerce offers a Business Investment Grant Program that is available to Wisconsin businesses, targeting those in qualified census tracts, underserved populations, or areas disproportionately impacted by the COVID-19 pandemic. These funds were made available through the American Rescue Plan Act (ARPA) administered by the Wisconsin Department of Administration.
- Between $2,500 – $10,000 per applicant.
- Any amount awarded is at the discretion of the WLCC Grant Selection Committee.
- The availability of the grant is subject to the availability of the funds, and once the funds are exhausted, the grant will no longer be available.
- Technology upgrade (ex: POS system, laptop, printer, software upgrade)
- Business consultation (ex: business financial planning, expansion, accounting)
- Equipment directly related to the nature of the applicant’s business.
- Renovations such as improvement to the storefront, signage, landscaping, etc.
- Professional Services (ex: QuickBooks, ADP, tax accountant)
- Commercial space rent, commercial space utilities (limited to three months)
- Subscriptions, memberships, and development opportunities that will contribute to the growth of the business.
- Business entity must be formalized and have an EIN assigned to the business.
- Business must have been organized at least six (6) months from the date of grant application submission.
- Business must have generated, on average, $500 in monthly revenue for the past 3 months from the date of grant application submission.
- Only one grant application per owner is permitted, regardless of the number of businesses owned. For instance, if an individual like Tou Lee owns five distinct businesses, they are only allowed to apply for a single grant. If a business has multiple owners, the entire entity is permitted only one grant application. If the grant is approved, the business will not be eligible for additional grant applications. Co-owner(s) with 20% or more ownership must be included in the application.
- Business must have a business banking checking account associated with their business entity.
- Business must be in good standing with the Wisconsin Department of Financial Institution (WDFI) (Visit https://bit.ly/wdfi-search) and WLCC as a loan client, if applicable.
- Ineligible business – See SBA Guidelines. WLCC uses eligibility criteria based on SBA guidelines and WLCC Revolving Loan Fund procedures. https://bit.ly/sba-ineligible
- These funds cannot be used for debt consolidation or other forms of debt service.
- A business owner cannot apply for funding from multiple organizations to cover the same business expense. More specifically, if a business owner has already requested funding from one organization to cover a particular business expense, the business owner cannot submit another funding request to cover the same expense from a different organization such as other CDFI’s, chamber of commerce, or organizations that provide similar grants.
- Only for-profit businesses are eligible to apply for these grant funds.
- Must currently be a WLCC paid member or client. Contact us at 608-712-3522 or visit our offices to confirm membership status and/or how to obtain membership.
- All information requested on the application must be filled out and delivered in-person to WLCC or electronically to [email protected]
- Applications will be reviewed once required documentation is received.
- Applicants will be notified either through email or phone once the application has been reviewed.
- A denial letter or approval letter will be delivered to the applicant via preferred method of contact as listed on application.
- Once all requirements have been received and all requirements have been met, the review process will begin. In cases where the WLCC Grant Selection Committee has additional questions for the applicant, it may take longer to make a decision.
- Grant awardees funds will be disbursed once it has been determined by the WLCC Grant Selection Committee that all required documents have been received.
- Businesses approved for a grant are required to complete and submit a W-9 form to WLCC before the grant funds are disbursed. Any business that does not provide this information will have to forfeit their grant award.
- Decisions about this funding to an applicant may be impacted if it is determined that the applicant has been approved for the same source of funding from another organization.
- All businesses approved for a grant will be required to sign a contract stating their understanding and agreement of the terms of the funds before the funds are disbursed.
- All businesses requesting funds are required to provide documentation of the use of funds, including cost breakdowns from the product/service provider. This information must be included with the application and is required in order for a decision to be made by the WLCC Grant Selection Committee.
- Any funding request of under $5,000 will be required to submit documents proving the usage of funds such as receipts, invoices, quotes for goods and services from providers addressed to the business.
- Any funding request of $5,001 or more will require the grant applicant to provide a supplementary proposal outlining how the funds will be used, including cost breakdowns from product/service providers, as well as information on the intended benefits and utilization of the product/service for the business, such as contractor estimates for renovations and how these improvements will benefit the business. This proposal would need to be submitted along with the grant application BEFORE a decision could be made by the WLCC Grant Selection Committee. Please note that for funding requests of $0-4,999, only a portion of the information mentioned in the supplementary proposal is required.
Grants $2,500 – $5,000
- Application to Business Investment Grant.
- EIN Certification Letter.
- Articles of Organization.
- Annual report up to date.
- DUNS Number.
- Business Bank Account (last statement)
- Tax return (1 year).
- List the grant’s purpose or use with quantities and prices.
- License to operate up to date.
Grants $5,001 or More
- Application to Business Investment Grant.
- EIN Certification Letter.
- Articles of Organization.
- Annual report up to date.
- DUNS Number.
- Business Bank Account (2 last statements)
- Tax return (3 years).
- Tax up to date (Sales Taxes)
- Business Lease agreement.
- Business Plan
- Financial Statements (2 years)
- Projections/ Cash Flow (2 years)
- Letter explaining Grant’s purpose or use.
- License to operate up to date.
- Social Media
- Website
The availability of the grant is subject to the availability of funds, and once the funds are exhausted, the grant will no longer be available.